1
00:00:43,440 --> 00:00:45,440
Some call it a fever
2
00:00:45,840 --> 00:00:48,840
which deprives the victim of rational thoughts.
3
00:00:51,560 --> 00:00:53,760
Some call it delirium
4
00:00:54,200 --> 00:00:57,700
which clouds the mind and coagulates the blood.
5
00:00:59,120 --> 00:01:01,676
Some call it obsession
6
00:01:02,176 --> 00:01:05,576
which distorts reason and disturbs sleep.
7
00:01:06,200 --> 00:01:09,400
Others call it "love".
8
00:01:10,000 --> 00:01:12,240
Call it what you will
9
00:01:12,440 --> 00:01:15,320
for Forsyth it can be
and blessing...
10
00:01:15,520 --> 00:01:17,640
and the curse.
11
00:01:20,040 --> 00:01:22,994
Shall we have breakfast with the family?
12
00:01:24,680 --> 00:01:28,200
Let's spare ourselves that.
- We will have to face them.
13
00:01:28,400 --> 00:01:30,280
We should make them dinner.
14
00:01:30,480 --> 00:01:33,000
Let the bride see what she looks like
civilized house.
15
00:01:33,200 --> 00:01:35,640
It won't do any good
from Emily or Winifred.
16
00:01:37,360 --> 00:01:40,800
I wonder how Francis will take it
Rivalry in the family.
17
00:01:41,880 --> 00:01:43,880
So that there are no more queens?
18
00:01:45,320 --> 00:01:47,760
That little one can hardly threaten her.
19
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
What a wonderful idea.
20
00:01:52,320 --> 00:01:54,920
He doesn't believe that it is
really in love with Soums.
21
00:01:56,400 --> 00:01:58,520
Does it have to be?
- Crazy.
22
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Then why would they get married at all.
23
00:02:01,800 --> 00:02:04,160
Phil and I will be inseparable,
24
00:02:04,440 --> 00:02:05,998
we will continue the sentences,
25
00:02:06,198 --> 00:02:08,400
we will think the same...
- How tiring that is.
26
00:02:08,600 --> 00:02:11,680
I feel sorry for you, kid
that you have never felt passion.
27
00:02:12,560 --> 00:02:14,560
Did I ever say that?
28
00:02:16,120 --> 00:02:19,070
Tonight we're going to my house for a drink,
29
00:02:20,480 --> 00:02:21,980
and in the meantime...
30
00:02:22,680 --> 00:02:24,180
You can settle down and...
31
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
you ask Pardgeter for everything you need.
32
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
And where will you be?
- In the company.
33
00:02:31,196 --> 00:02:32,840
I will convince my father of our plans.
34
00:02:33,760 --> 00:02:37,160
While I'm there, why don't you make a list
anything you would change?
35
00:02:38,360 --> 00:02:42,120
Changed?
- Love, this is a bachelor apartment.
36
00:02:43,160 --> 00:02:47,240
As a newlywed husband, it's natural
to obey the superior taste of his wife.
37
00:02:48,960 --> 00:02:50,090
If we go to Paris...
38
00:02:50,290 --> 00:02:53,440
When we come here on rare occasions,
39
00:02:53,640 --> 00:02:55,880
I want everything to be exactly as you want.
40
00:02:59,760 --> 00:03:01,760
See you at dinner.
41
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
Last night...
42
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Yes?
43
00:03:13,960 --> 00:03:16,186
I couldn't sleep
for some reason.
44
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
Me neither.
45
00:03:20,466 --> 00:03:21,466
Very strange.
46
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
That.
47
00:03:29,720 --> 00:03:31,720
See you at dinner.
48
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
Wiggins...
49
00:03:48,969 --> 00:03:50,806
I have a task for you.
50
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Good morning.
51
00:04:01,920 --> 00:04:04,080
"Ceylon Gold" shares are growing.
52
00:04:04,280 --> 00:04:06,160
As we predicted.
- Not all of them.
53
00:04:06,360 --> 00:04:08,760
I remember the advice about caution.
He will regret it now.
54
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
Will they ever learn?
55
00:04:11,160 --> 00:04:13,160
Oh my son...
56
00:04:18,040 --> 00:04:20,640
I came to where Forsyth is.
- Shall I announce you?
57
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
No need. I know where it is.
58
00:04:23,400 --> 00:04:24,750
Dear Ijrin.
59
00:04:26,625 --> 00:04:28,625
Welcome to the madness.
60
00:04:29,003 --> 00:04:30,680
All this must be scary for you,
61
00:04:30,880 --> 00:04:32,960
but I'm here to help.
- You are very kind.
62
00:04:33,160 --> 00:04:35,200
Tomorrow evening. Coming for dinner?
- Thank you.
63
00:04:35,400 --> 00:04:38,960
I'll take you to town tomorrow
to show you our favorite places.
64
00:04:39,160 --> 00:04:42,480
You'll want to open accounts.
About ten maybe?
65
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
Excellent.
66
00:04:53,720 --> 00:04:55,970
Do you need anything, ma'am?
67
00:04:58,280 --> 00:05:00,360
What's your name?
- Pargeter, ma'am.
68
00:05:00,960 --> 00:05:03,000
And the name?
- Constance.
69
00:05:03,480 --> 00:05:06,240
Do your friends call you Koni?
- Yes.
70
00:05:07,600 --> 00:05:10,920
Can I call you Koni?
- Madam, that would not be right.
71
00:05:11,120 --> 00:05:12,593
It's up to me to decide.
72
00:05:12,793 --> 00:05:15,400
Does Mr. Soums have any more servants?
- There is.
73
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
I would like to meet them.
74
00:05:18,320 --> 00:05:19,770
Of course, mrs.
75
00:05:21,120 --> 00:05:23,640
This is Knowles.
- Their names.
76
00:05:25,600 --> 00:05:31,080
Teddy, the master's servant.
Betsy, the maid. Simon, the servant.
77
00:05:32,040 --> 00:05:36,040
Betsy, Teddy, Simon and Connie.
I'm glad to meet you.
78
00:05:36,440 --> 00:05:39,575
I don't know how long we'll be here,
Mr. Soums and I, but I hope so
79
00:05:39,775 --> 00:05:42,725
that there will be opportunities to get better
let's meet. Thank you.
80
00:05:44,000 --> 00:05:47,360
Madam, excuse me...
81
00:05:47,560 --> 00:05:49,846
You don't need a landlady
to communicate with the servant?
82
00:05:50,480 --> 00:05:52,480
It can confuse them.
83
00:05:52,720 --> 00:05:55,720
They don't expect to be...
- Addresses with respect?
84
00:05:56,120 --> 00:05:59,020
I expect. At least I can
I return the compliment.
85
00:05:59,384 --> 00:06:00,734
Do we understand each other?
86
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
Very much, ma'am.
87
00:06:07,920 --> 00:06:10,540
Sending a telegram is
bore fruit, as far as I can see.
88
00:06:12,680 --> 00:06:15,600
Not. I came back earlier
than I planned
89
00:06:15,800 --> 00:06:19,160
to monitor possible reversals
due to world events.
90
00:06:19,520 --> 00:06:22,040
Like for example?
- Hunger in Africa,
91
00:06:22,280 --> 00:06:24,920
tornadoes in Bengal, conflicts in Suez.
92
00:06:27,040 --> 00:06:30,040
The twists and turns that could give
shake up the market.
93
00:06:31,173 --> 00:06:34,009
And Mrs. Soums?
94
00:06:34,635 --> 00:06:36,592
Is she aware of her duties?
95
00:06:37,552 --> 00:06:40,656
As the wife of the future chairman,
96
00:06:41,960 --> 00:06:44,660
she will have to show that she is worthy of the role.
97
00:06:44,860 --> 00:06:47,560
When the opportunity arises, he will.
98
00:06:48,880 --> 00:06:50,880
Now forgive me, father.
99
00:06:54,640 --> 00:06:56,640
Of course.
100
00:07:05,200 --> 00:07:07,120
I wanted to see you.
101
00:07:07,320 --> 00:07:10,240
Jun. How are you?
- I'm engaged.
102
00:07:11,520 --> 00:07:13,400
With someone you like?
103
00:07:13,600 --> 00:07:16,000
Not with that boring earl
which mom wanted.
104
00:07:16,400 --> 00:07:19,080
My father surprised me with his consent
to marry for love.
105
00:07:19,880 --> 00:07:23,280
Such people are rare.
- My real hero.
106
00:07:23,720 --> 00:07:26,867
So, his name is Fil and he is an architect.
107
00:07:27,067 --> 00:07:30,047
We can't get married
until you get your first job.
108
00:07:31,015 --> 00:07:33,749
Would you like to live in a house in the countryside?
109
00:07:34,040 --> 00:07:36,040
If it's near Paris.
110
00:07:36,480 --> 00:07:38,708
Talk to Phil. You will love it.
111
00:07:39,021 --> 00:07:41,821
He's like us. I mean, you and me.
112
00:07:42,128 --> 00:07:45,440
You will understand very quickly
that we are not typical Forsyths.
113
00:07:46,160 --> 00:07:47,943
What are "typical" Forsythes like?
114
00:07:48,143 --> 00:07:50,343
Get ready. You'll find out soon enough.
115
00:07:51,480 --> 00:07:53,720
Are you going to town? Shall we go together?
116
00:07:54,280 --> 00:07:56,280
That.
117
00:07:58,920 --> 00:08:00,920
Coffee! Tea!
118
00:08:02,240 --> 00:08:04,928
Coffee!
- Buy it, you won't regret it!
119
00:08:18,760 --> 00:08:20,760
Thank you for agreeing to meet.
120
00:08:23,320 --> 00:08:25,620
I'm sorry, I shouldn't have come last night.
121
00:08:28,280 --> 00:08:31,280
But when I heard they were sick...
- They are in fragile health.
122
00:08:32,240 --> 00:08:35,240
Holi especially. She is more sensitive.
123
00:08:36,560 --> 00:08:39,760
We manage.
- I don't want you to find your way.
124
00:08:42,000 --> 00:08:44,320
My stepdaughter is June
showered all the time
125
00:08:44,520 --> 00:08:46,440
luxurious things.
126
00:08:46,800 --> 00:08:50,000
Why shouldn't they have that too?
- Because they don't have a last name.
127
00:08:50,200 --> 00:08:52,650
But they are my children.
- Don't let anyone hear.
128
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
Sorry.
129
00:08:58,080 --> 00:08:59,900
Let me do something.
130
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
To pay their school fees, medicine.
131
00:09:02,721 --> 00:09:04,221
They don't need to know.
132
00:09:06,640 --> 00:09:08,140
I am their father.
133
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
I would like...
134
00:09:11,360 --> 00:09:13,680
to see them from time to time
if you let me.
135
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
I'll think about it.
136
00:09:38,320 --> 00:09:40,880
You asked...
- Wait... Yes.
137
00:09:41,880 --> 00:09:44,240
Thank you.
- Here. A letter, please.
138
00:09:44,440 --> 00:09:46,658
This is for you.
- Thank you, sir.
139
00:09:46,858 --> 00:09:50,240
Sorry. This is for you, sir.
- Telegram, sir. Please.
140
00:09:52,560 --> 00:09:54,310
News.
141
00:09:58,840 --> 00:10:01,080
How is Paris?
- Why do you ask?
142
00:10:01,280 --> 00:10:03,840
Rules of good behavior.
Obviously it was wonderful.
143
00:10:04,040 --> 00:10:07,160
Responsible, because he came back earlier
for the benefit of the company.
144
00:10:07,680 --> 00:10:10,280
He followed what was happening.
- On the honeymoon?
145
00:10:10,480 --> 00:10:14,043
He heard that the market would be volatile.
- From where?
146
00:10:14,243 --> 00:10:16,700
In unstable times
the profit is made by the
147
00:10:17,697 --> 00:10:20,047
who is ready to take calculated risks.
148
00:10:20,247 --> 00:10:23,640
Shouldn't you be more careful,
until the picture is clearer?
149
00:10:23,840 --> 00:10:27,080
He is not suggesting that everyone should
to apply the same tactics.
150
00:10:27,600 --> 00:10:29,880
Only those who are skilled in their work.
151
00:10:30,200 --> 00:10:32,800
I leave this to you, my son.
Excuse me.
152
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
You still went out?
153
00:10:58,780 --> 00:11:01,100
To Covent Garden for peaches.
154
00:11:02,760 --> 00:11:05,280
Pardjeter would bring them.
- I wanted to get some air.
155
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
I hate being indoors all day.
156
00:11:15,680 --> 00:11:18,640
How is your father? Did you convince him?
157
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
My father.
158
00:11:25,640 --> 00:11:28,880
That. My father...
159
00:11:32,720 --> 00:11:34,220
works strong
160
00:11:34,920 --> 00:11:37,186
but he has had a heart problem for years.
161
00:11:38,251 --> 00:11:40,167
I'm sorry. I didn't know.
162
00:11:40,367 --> 00:11:41,917
Come to think of it...
163
00:11:42,698 --> 00:11:44,754
I realize we were selfish.
164
00:11:46,760 --> 00:11:49,040
In order not to make his condition worse,
165
00:11:49,720 --> 00:11:51,720
we better adjust our plans.
166
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
His health may deteriorate
every moment.
167
00:11:57,360 --> 00:12:01,720
I think for now,
we have to stay here.
168
00:12:06,000 --> 00:12:10,280
You mean... We're not going back to Paris?
169
00:12:13,320 --> 00:12:15,960
I will miss the chance to audition.
- I'm sorry.
170
00:12:17,320 --> 00:12:21,800
Neither you nor I wanted that. What can I do?
171
00:12:31,160 --> 00:12:33,160
We need to get ready for the reception.
172
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
Father will be there.
173
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
Please don't mention this conversation to him.
174
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
He will be embarrassed.
175
00:12:56,640 --> 00:12:59,200
I'm a little tense.
- Oh mom.
176
00:12:59,880 --> 00:13:03,920
I can't see through her.
It seems lovely, but...
177
00:13:04,800 --> 00:13:07,280
She seems a bit strange to me.
178
00:13:07,480 --> 00:13:09,400
She didn't have a modern wedding dress!
179
00:13:09,600 --> 00:13:13,440
According to her stepmother,
she insisted on wearing it.
180
00:13:13,640 --> 00:13:16,680
To ask yourself,
Does she want everything to be her way?
181
00:13:16,880 --> 00:13:21,160
Soums will prevent that.
- I'm not really sure. It's like he's blinded.
182
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
Do you blame him?
183
00:13:23,104 --> 00:13:26,176
I can't bear the thought
to spin it around the little finger.
184
00:13:26,376 --> 00:13:29,960
There is no other job
except that he loves, respects and listens.
185
00:13:32,840 --> 00:13:34,840
Oh, my dears.
186
00:13:39,120 --> 00:13:42,440
So... Here we are.
187
00:13:49,640 --> 00:13:51,640
It's nice to be home.
188
00:13:54,200 --> 00:13:56,400
You are always welcome, my dear.
189
00:13:59,720 --> 00:14:02,240
I asked my mom.
There are only five courses for dinner.
190
00:14:02,560 --> 00:14:05,280
Damage. I was hoping
that I will be full for three days.
191
00:14:05,600 --> 00:14:08,560
I can sneak you muffins from the kitchen.
192
00:14:09,440 --> 00:14:11,440
Will you? Please.
193
00:14:12,200 --> 00:14:14,200
When will I meet your family?
194
00:14:15,080 --> 00:14:17,680
As you already know,
my mother died
195
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
and father has no time for me.
- Cruel.
196
00:14:21,480 --> 00:14:24,760
"Building houses" according to him
it is not a respectable profession.
197
00:14:26,800 --> 00:14:28,320
Dear Phil.
198
00:14:28,960 --> 00:14:32,600
I'm thinking of setting up
small summer house in the garden.
199
00:14:32,920 --> 00:14:36,197
I wouldn't advise you to do that.
How about Tibetan onions?
200
00:14:37,080 --> 00:14:39,880
I could have sworn Soums said
to go on a honeymoon.
201
00:14:40,080 --> 00:14:41,440
Maybe he got bored of her.
202
00:14:42,520 --> 00:14:45,200
Or he to her.
I wouldn't last five minutes.
203
00:14:45,400 --> 00:14:48,440
You can ask her tomorrow at dinner.
204
00:14:48,640 --> 00:14:51,720
I already did.
We went to town together.
205
00:14:53,520 --> 00:14:56,920
She's too good for him,
but you will like it.
206
00:14:58,320 --> 00:15:00,320
And you too, dad.
207
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Dad?
208
00:15:05,341 --> 00:15:06,957
I apologize. What?
209
00:15:07,157 --> 00:15:09,840
Airin. You will make friends immediately.
210
00:15:11,080 --> 00:15:14,000
In fact, she'll like you
more than Soums.
211
00:15:14,480 --> 00:15:16,480
Who wouldn't?
212
00:15:16,760 --> 00:15:17,780
So my dear...
213
00:15:18,178 --> 00:15:19,977
We are far from happy Paris,
214
00:15:21,099 --> 00:15:22,521
but we are not bad.
215
00:15:22,721 --> 00:15:26,360
We have to throw a ball in your honor.
Although I should warn you...
216
00:15:26,560 --> 00:15:28,520
James is a lover of polka.
217
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Please?
218
00:15:30,920 --> 00:15:32,295
Isn't that a brisk game?
219
00:15:32,735 --> 00:15:36,593
Well, actually it's not...
For an athlete like me.
220
00:15:36,793 --> 00:15:38,960
It's time to go.
221
00:15:40,440 --> 00:15:41,571
He gets up early tomorrow.
222
00:15:41,891 --> 00:15:44,520
Standards should be set.
- Really.
223
00:15:45,480 --> 00:15:49,470
Now that Soums is taking the initiative,
we expect that from you too.
224
00:15:49,670 --> 00:15:51,760
You're a Forsyth now, my dear.
225
00:15:52,160 --> 00:15:55,960
The standards are high, but so are the rewards.
226
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Good night everyone.
227
00:16:14,520 --> 00:16:17,440
Ajrin seemed to me somewhat depressed.
228
00:16:19,440 --> 00:16:23,840
If she would let me near her,
odmah bi živnula.
229
00:16:24,480 --> 00:16:26,480
She asked me how I was.
230
00:16:26,960 --> 00:16:30,200
How could I be?
I said, healthy as dogwood.
231
00:16:30,400 --> 00:16:32,680
Maybe she's tired from the trip.
232
00:16:32,880 --> 00:16:36,240
First class carriage with Soums
who pleases her?
233
00:16:36,440 --> 00:16:39,120
I really hope so
that it will not make his life difficult.
234
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
I think you already are.
235
00:16:56,720 --> 00:16:58,720
Your father was very lively.
236
00:17:03,160 --> 00:17:07,160
He acts well.
So as not to upset his mother.
237
00:17:38,320 --> 00:17:39,320
Open it.
238
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
He is wonderful.
239
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
To carry it close to your heart.
240
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
I am very sorry for the change
our plans.
241
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Maybe we would...
242
00:18:19,331 --> 00:18:22,235
In a year,
could we reconsider...
243
00:18:23,033 --> 00:18:24,033
About leaving.
244
00:18:26,280 --> 00:18:29,440
By then, the opportunity will pass
to join the ballet group.
245
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
♪ ????????????????????? ♪
246
00:18:32,240 --> 00:18:34,830
We just have to find it
comfort in each other.
247
00:18:36,880 --> 00:18:38,880
I believe we will find a lot of joy
248
00:18:39,320 --> 00:18:41,320
if we turn to these blessings
249
00:18:42,200 --> 00:18:44,600
instead of what we lost.
250
00:19:13,760 --> 00:19:17,400
Jun.
- You know, I saw you.
251
00:19:18,680 --> 00:19:22,200
In Soho, how do you watch jugglers.
With them.
252
00:19:23,280 --> 00:19:25,940
I'm sorry, that's for sure...
- Upset?
253
00:19:28,680 --> 00:19:30,760
No more than you.
254
00:19:30,960 --> 00:19:33,420
What do you have to do to end the relationship?
with their children.
255
00:19:34,091 --> 00:19:35,410
How can you stand it?
256
00:19:36,160 --> 00:19:37,760
When I married your mother,
257
00:19:38,600 --> 00:19:41,392
I swore to love you the same
258
00:19:41,792 --> 00:19:45,040
like any child
that I will have with her.
259
00:19:45,800 --> 00:19:47,800
Unfortunately, we were not so lucky.
260
00:19:49,720 --> 00:19:51,230
For me they exist.
261
00:19:53,000 --> 00:19:55,664
Love for you made it clear to me...
262
00:19:56,520 --> 00:19:58,190
What I owe them.
263
00:19:59,600 --> 00:20:01,520
I met with their mother.
264
00:20:01,720 --> 00:20:04,880
In addition to the sum that will belong to them
when they come of age,
265
00:20:06,000 --> 00:20:08,720
I undertook to educate them
and I'll hold on until then.
266
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
I'll tell your mother tonight.
267
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
Don't tell her anything until then.
268
00:20:17,800 --> 00:20:19,918
I don't expect it to be well received.
269
00:20:21,833 --> 00:20:22,953
Neither do you.
270
00:20:25,520 --> 00:20:27,600
What's wrong with you?
- Who do you think I am?
271
00:20:28,160 --> 00:20:29,280
Child?
- Well...
272
00:20:29,480 --> 00:20:32,566
I met her and I liked her.
273
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
I know...
274
00:20:35,597 --> 00:20:38,254
Tough decisions have to be made.
275
00:20:39,640 --> 00:20:43,240
As you agreed
that Fil and I get engaged.
276
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
You are not a bad man.
277
00:21:17,640 --> 00:21:19,390
Until tonight.
278
00:21:53,240 --> 00:21:56,080
????!
- ??????????!
279
00:21:56,280 --> 00:21:58,280
Look. It's Joe.
280
00:22:00,080 --> 00:22:01,560
Hello.
- Hello.
281
00:22:20,080 --> 00:22:22,080
Do you have children?
282
00:22:26,680 --> 00:22:29,360
Half daughter. She is very bright and smart.
283
00:22:29,720 --> 00:22:32,264
Our father was beautiful.
- And smart.
284
00:22:32,584 --> 00:22:35,960
And fun.
- And a really great artist.
285
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
When someone has such a gift,
he should use it.
286
00:22:43,000 --> 00:22:46,160
Especially if it's a gift
an expression of what he is.
287
00:22:47,440 --> 00:22:50,280
Or what he was.
- And what could it be again.
288
00:22:55,760 --> 00:22:59,080
Kids, we should go.
Say hello.
289
00:23:00,160 --> 00:23:02,160
Hello.
- Hello.
290
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
That.
291
00:23:17,200 --> 00:23:19,520
No, wait.
- Madam.
292
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
That.
293
00:23:31,040 --> 00:23:33,040
Get it done.
- Yes, ma'am.
294
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Give me this.
295
00:23:58,280 --> 00:24:00,960
What's going on?
- Telegram from Ceylon.
296
00:24:01,320 --> 00:24:03,200
Explosion in the mine.
Two hundred dead,
297
00:24:03,400 --> 00:24:05,480
hundreds injured.
- Sir Buckland is dead.
298
00:24:05,680 --> 00:24:07,600
Miners attack management.
299
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
And stock prices...
- I can imagine.
300
00:24:15,320 --> 00:24:17,320
Disaster.
301
00:25:01,040 --> 00:25:04,000
Look at the quality.
Buy it, you won't regret it.
302
00:25:04,200 --> 00:25:06,160
Yes, blue ones are the best.
303
00:25:06,360 --> 00:25:08,360
Would you like to buy flowers?
304
00:25:25,320 --> 00:25:28,680
Buy marshmallows!
Price reduction for sweets!
305
00:25:28,880 --> 00:25:31,640
A bag of marshmallows, please.
- Of course, honey.
306
00:25:36,360 --> 00:25:39,000
Miss Forsyth.
- Miss Luiza.
307
00:25:39,640 --> 00:25:43,000
I bought marshmallows
308
00:25:43,560 --> 00:25:46,320
and thought to bring some to the children.
- Very kind of you.
309
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
May I?
310
00:25:50,600 --> 00:25:53,760
Now go up.
Do they have to go?
311
00:25:54,320 --> 00:25:56,320
Please.
312
00:26:00,360 --> 00:26:02,560
They are adorable.
- Yes.
313
00:26:04,160 --> 00:26:06,160
Do you have brothers or sisters?
314
00:26:07,560 --> 00:26:09,560
Four sisters and two brothers.
315
00:26:10,640 --> 00:26:13,240
I am a unit.
316
00:26:13,960 --> 00:26:16,600
At least that's what I thought.
317
00:26:20,040 --> 00:26:22,040
Do you want anything else?
318
00:26:22,840 --> 00:26:24,840
Please?
319
00:26:30,720 --> 00:26:35,040
I would like you to take my measurements
for a new dress.
320
00:26:35,720 --> 00:26:37,720
Just to take a meter.
321
00:26:42,120 --> 00:26:44,120
This arrived while you weren't there.
322
00:26:53,720 --> 00:26:55,720
Oh god.
323
00:26:57,920 --> 00:27:02,800
Hana, I don't understand.
How could this happen.
324
00:27:06,720 --> 00:27:09,800
Are we being kicked out? How on earth?
- I don't know.
325
00:27:10,000 --> 00:27:12,200
It must be a mistake.
- It must be a mistake.
326
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
Can I help?
327
00:27:14,600 --> 00:27:16,480
No thanks. You are very kind, but...
328
00:27:16,680 --> 00:27:19,240
Can someone give you some advice?
329
00:27:20,280 --> 00:27:22,480
To help you?
330
00:27:26,080 --> 00:27:28,080
It's out of the question.
331
00:27:29,360 --> 00:27:33,280
Please do not mention this.
Nobody.
332
00:28:13,000 --> 00:28:15,040
I assure you,
333
00:28:16,480 --> 00:28:20,480
Collective panic can only
to make the situation worse.
334
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
"Ceylon Gold" suffered a heavy blow.
335
00:28:24,280 --> 00:28:27,200
Some of our clients
who invested large sums
336
00:28:27,960 --> 00:28:30,440
will feel the consequences.
- Consequences?
337
00:28:30,680 --> 00:28:32,880
But at the end of the day...
338
00:28:33,920 --> 00:28:36,000
they decide for themselves where to invest.
339
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Exactly.
340
00:28:37,400 --> 00:28:40,076
Everyone knows that the return is not guaranteed.
341
00:28:40,574 --> 00:28:44,000
They signed a contract.
- In which everything is written, but who reads it?
342
00:28:44,440 --> 00:28:48,600
And whose fault is it?
- Ours, because we did not emphasize the risks.
343
00:28:49,200 --> 00:28:51,840
Theirs, because they wanted more profit.
344
00:28:52,040 --> 00:28:53,920
I do not accept
345
00:28:54,120 --> 00:28:56,920
that only we are responsible.
346
00:28:57,920 --> 00:28:59,920
Why doesn't that surprise me at all.
347
00:29:07,960 --> 00:29:11,920
In case you were wondering,
this is how running a company looks like.
348
00:29:13,200 --> 00:29:15,160
Sober in a crisis situation.
349
00:29:15,360 --> 00:29:18,000
Which we alone...
- How could we know?
350
00:29:18,480 --> 00:29:21,800
We are not of such proportions.
We couldn't know.
351
00:29:24,440 --> 00:29:28,160
We took a risk. And we lost.
352
00:29:46,240 --> 00:29:48,240
Mom, I'll help you.
353
00:29:48,680 --> 00:29:50,680
What are you doing? I can do it myself.
354
00:29:52,360 --> 00:29:55,200
Mom, what happened?
355
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
What was it?
356
00:30:03,440 --> 00:30:07,360
Your father stayed in a relationship with that woman.
357
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
I blame her.
358
00:30:15,200 --> 00:30:18,840
He is weak, and she has captured him.
- I'm sure it's not.
359
00:30:19,040 --> 00:30:20,920
If he can't stay away from her,
360
00:30:21,120 --> 00:30:23,120
the only solution is...
361
00:30:23,720 --> 00:30:25,840
To get away from him.
362
00:30:27,600 --> 00:30:29,600
Forever.
363
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
Is that her oil?
- Of course.
364
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
I shouldn't have agreed
to see him again.
365
00:30:48,960 --> 00:30:50,840
You have to write to him. Tell him.
366
00:30:51,040 --> 00:30:53,040
I want nothing more to do with them.
367
00:30:54,920 --> 00:30:56,840
We'll pack up and leave.
368
00:30:57,040 --> 00:31:01,720
Where? What will we live on?
How will customers find us?
369
00:31:05,120 --> 00:31:07,120
We'll manage already.
370
00:31:20,720 --> 00:31:22,720
Good evening.
371
00:31:38,120 --> 00:31:39,848
Did you have a nice day?
372
00:31:40,048 --> 00:31:42,584
I went to the city and
she saw Mrs. Laner.
373
00:31:43,200 --> 00:31:46,840
May I ask why?
- To hire her for lessons.
374
00:31:50,240 --> 00:31:52,240
I understand.
375
00:31:56,520 --> 00:32:00,480
Does such a hobby fit in?
in the role of my wife?
376
00:32:03,240 --> 00:32:05,240
I don't consider this a hobby.
377
00:32:31,240 --> 00:32:34,560
Come on, say it. Your old man was wrong.
- I didn't want that.
378
00:32:34,760 --> 00:32:38,440
No, no, no. Let me do that
I admit my mistakes.
379
00:32:40,520 --> 00:32:43,912
I didn't trust your instinct.
I thought I knew better.
380
00:32:44,842 --> 00:32:46,462
I learned medicine.
381
00:32:47,624 --> 00:32:50,099
Maybe I'm not an expert after all.
382
00:33:09,800 --> 00:33:12,760
I have nothing to do with it.
I'm not an expert.
383
00:33:12,960 --> 00:33:15,200
I'm just listening to advice.
384
00:33:15,400 --> 00:33:18,920
It's a real shock. It's poor Monti
kicked out of the club.
385
00:33:19,120 --> 00:33:21,640
They chased me out like a criminal,
386
00:33:21,840 --> 00:33:25,000
because some members, my clients,
failed because of "Ceylon Gold".
387
00:33:25,200 --> 00:33:27,560
And Dizzy Carswell.
- He threatened me.
388
00:33:27,760 --> 00:33:29,840
What is your fault
what did he lose half his estate?
389
00:33:30,040 --> 00:33:32,400
You should be grateful
which is not Harry Faulconer.
390
00:33:33,080 --> 00:33:34,492
Harry Faulconer?
391
00:33:35,949 --> 00:33:37,975
From Cavendish Square?
392
00:33:38,175 --> 00:33:42,360
Not for long.
He lost his entire fortune.
393
00:33:51,960 --> 00:33:54,000
Oh, there you are!
394
00:33:55,840 --> 00:33:58,520
We were just wondering
are you one of those wives
395
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
who is interested in the wife's profession?
396
00:34:02,000 --> 00:34:05,480
I could be
but I know little about it at the moment.
397
00:34:05,680 --> 00:34:08,680
I believe that a man should separate
your professional life.
398
00:34:09,480 --> 00:34:12,200
Why should a woman bother?
his problems?
399
00:34:13,000 --> 00:34:15,840
Because husband and wife
they don't need to hide anything.
400
00:34:16,040 --> 00:34:17,719
Where is the mystery?
401
00:34:18,071 --> 00:34:21,280
Isn't that exactly what holds both sides
on alert?
402
00:34:23,080 --> 00:34:25,080
Can we talk?
403
00:34:25,440 --> 00:34:27,600
I'm not implying anything.
404
00:34:39,240 --> 00:34:41,240
What was it? Tell me.
405
00:34:42,800 --> 00:34:46,600
Everything I say, no one must know
that I told you.
406
00:34:53,000 --> 00:34:55,480
We were invited to my mother's house.
407
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
What is it about?
408
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
Did I say something?
409
00:35:16,480 --> 00:35:22,040
Harry Faulconer. From Cavendish Square.
410
00:35:24,320 --> 00:35:26,280
Yes?
411
00:35:26,480 --> 00:35:28,760
Do you plan to cover his losses?
412
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
Why would you?
413
00:35:34,640 --> 00:35:36,880
I believe your father would like that.
414
00:35:37,080 --> 00:35:39,640
With all due respect, remember your father...
415
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
You owe him that.
416
00:35:42,280 --> 00:35:45,160
Have you forgotten how he saved your reputation
417
00:35:45,360 --> 00:35:48,360
and got you back on track
when you are caught in the act?
418
00:35:48,560 --> 00:35:51,698
At work?
- If you mean our attachment
419
00:35:51,898 --> 00:35:53,200
for a certain lady.
420
00:35:53,560 --> 00:35:56,840
Alexander Shepherd.
Right at her.
421
00:36:00,880 --> 00:36:03,840
What do you mean?
422
00:36:04,040 --> 00:36:07,040
If you know what is best for all affected,
423
00:36:08,440 --> 00:36:11,560
You will do the right thing
according to Harry Faulconer.
424
00:36:12,720 --> 00:36:14,880
If he can't pay the rent,
what doesn't he tell me?
425
00:36:15,240 --> 00:36:20,320
I don't think that's the reason.
Someone wants to get rid of her.
426
00:36:22,040 --> 00:36:27,249
Anyone want her house?
- Someone wants to remove her from his life.
427
00:36:29,120 --> 00:36:31,800
From the life of her husband.
428
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
Your mother wouldn't do that.
429
00:36:44,640 --> 00:36:46,640
Please don't be rude to her.
430
00:36:48,720 --> 00:36:50,720
Are you going to talk to her tonight?
- No.
431
00:36:53,920 --> 00:36:55,920
I have to do something first.
432
00:37:35,880 --> 00:37:39,800
So are you ready to
visit the promised land?
433
00:37:40,960 --> 00:37:44,200
"Liberty," my dear.
The only place to shop.
434
00:38:07,640 --> 00:38:11,320
Good morning, Joes. Can you yes
call your mom and sister?
435
00:38:15,440 --> 00:38:17,440
Let's go for a ride.
436
00:38:18,240 --> 00:38:19,240
Come on.
437
00:38:19,900 --> 00:38:20,900
Let's go.
438
00:38:28,080 --> 00:38:29,780
Will you join me?
439
00:38:34,520 --> 00:38:35,520
Please.
440
00:38:35,920 --> 00:38:37,420
can we mom?
441
00:38:37,620 --> 00:38:39,120
Mom, please.
442
00:38:48,520 --> 00:38:50,640
We spent a lot.
443
00:38:51,120 --> 00:38:54,720
True, but you will soon understand
that you deserve it.
444
00:38:56,120 --> 00:38:58,440
Darling, your life is no longer yours.
445
00:38:59,720 --> 00:39:02,840
From the wife of a Forsyth
it is expected to shine.
446
00:39:03,760 --> 00:39:07,480
To be a perfect housewife,
to make useful connections,
447
00:39:07,920 --> 00:39:11,400
not to express controversial opinions
and does not make scandals.
448
00:39:11,600 --> 00:39:13,600
May I have my opinion?
449
00:39:14,640 --> 00:39:16,560
Of course.
450
00:39:16,760 --> 00:39:20,280
Know that men like to think
that everything is their idea.
451
00:39:21,080 --> 00:39:23,280
It's easier to let them go.
452
00:39:50,480 --> 00:39:52,480
Why did we stop here?
453
00:39:54,000 --> 00:39:55,500
Oh, thank you.
454
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Thanks.
455
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
Thanks.
456
00:40:05,560 --> 00:40:08,840
Do you want us to come in? It's unlocked.
Go inside and have a look.
457
00:40:13,440 --> 00:40:15,440
Why are we here?
458
00:40:20,760 --> 00:40:22,760
Who lives here?
459
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
Do you like it?
- A lot.
460
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
What is this?
461
00:40:31,520 --> 00:40:33,520
Your home.
462
00:40:37,120 --> 00:40:40,760
I bought this at Fortnum.
- Very nice of you.
463
00:40:40,960 --> 00:40:44,160
I didn't know what to take gentlemen.
- Sweets are bad for the body.
464
00:40:44,640 --> 00:40:47,280
Don't worry about Monty.
He can digest rocks.
465
00:40:48,280 --> 00:40:51,400
And James, isn't he in delicate health?
466
00:40:52,360 --> 00:40:54,280
For God's sake, no. He is healthy as dogwood.
467
00:40:54,480 --> 00:40:56,480
He was never sick.
468
00:41:15,080 --> 00:41:16,280
Brandy?
469
00:41:45,680 --> 00:41:47,180
Do you know...
470
00:41:48,154 --> 00:41:51,406
that my children and their mother
got an order to move out?
471
00:41:54,600 --> 00:41:56,600
How would I know that?
472
00:42:01,800 --> 00:42:03,800
How do you know that?
473
00:42:05,720 --> 00:42:08,720
Are you still seeing her?
- I saw her.
474
00:42:10,640 --> 00:42:12,920
I wanted to tell you...
- Why are you seeing her?
475
00:42:14,760 --> 00:42:18,360
To tell her that her children will from now on
receive permanent financial assistance
476
00:42:19,840 --> 00:42:21,840
for life and education.
477
00:42:25,440 --> 00:42:27,440
I understand.
478
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
And that I will visit them.
479
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
Even though you assured me you wouldn't?
480
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
I changed my mind.
481
00:42:42,200 --> 00:42:44,200
I owe them that.
482
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
Her.
483
00:42:48,536 --> 00:42:50,440
All this is because of her
484
00:42:50,640 --> 00:42:52,800
And what she managed to get out of you.
485
00:42:53,000 --> 00:42:54,880
She didn't get anything out. Quite the opposite.
486
00:42:55,080 --> 00:42:59,080
You broke your promise to June and me.
487
00:43:01,160 --> 00:43:03,600
You continued your secret relationship.
- I didn't.
488
00:43:03,800 --> 00:43:05,800
At least be honest with yourself.
489
00:43:08,040 --> 00:43:10,080
Are you honest?
490
00:43:11,320 --> 00:43:13,320
Are you honest now?
491
00:43:16,240 --> 00:43:18,760
How dare you ask that?
- I dare you!
492
00:43:19,400 --> 00:43:22,320
You know very well that Luiza was kicked out,
because you are responsible.
493
00:43:22,520 --> 00:43:23,970
This is outrageous.
494
00:43:25,400 --> 00:43:28,640
If you want honesty,
I'll tell you I'm horrified
495
00:43:28,840 --> 00:43:32,472
why would she go so far
to destroy the lives of two innocent children
496
00:43:32,672 --> 00:43:36,378
which are completely innocent.
- That's why you didn't.
497
00:43:38,040 --> 00:43:41,000
You keep working behind my back.
Again and again and again.
498
00:43:42,880 --> 00:43:44,880
Are you saying it's not a secret relationship?
499
00:43:47,800 --> 00:43:49,920
I can't believe it.
- You won't believe it.
500
00:43:56,640 --> 00:43:59,040
Then convince me.
501
00:44:01,640 --> 00:44:04,640
Remove her from our lives.
502
00:44:06,179 --> 00:44:07,679
From London.
503
00:44:08,560 --> 00:44:10,520
Preferably abroad,
504
00:44:10,720 --> 00:44:14,226
so that you are no longer tempted
to see her and her children
505
00:44:14,426 --> 00:44:16,426
for the rest of their lives.
506
00:44:19,760 --> 00:44:21,760
Don't ask me that, Francis.
507
00:44:24,400 --> 00:44:25,900
I'm looking.
508
00:44:36,720 --> 00:44:38,720
I'm sorry.
509
00:45:00,680 --> 00:45:02,580
How was the date with Fransis?
510
00:45:02,780 --> 00:45:04,000
Enlightening.
511
00:45:04,200 --> 00:45:07,401
I found out that I'm not up to it
to be the wife of Forsyth.
512
00:45:09,200 --> 00:45:11,600
Francis you will learn
everything you need to know.
513
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
She has already taught me a lot.
514
00:45:41,520 --> 00:45:44,648
Was it that day in the cafe?
with my friends?
515
00:45:44,848 --> 00:45:46,348
Then you changed your mind?
516
00:45:46,548 --> 00:45:49,120
Sorry. What?
- Or at the ballet?
517
00:45:49,600 --> 00:45:52,480
You were so quiet after that.
Did something upset you?
518
00:45:53,320 --> 00:45:55,200
I'm tired.
I had a busy day.
519
00:45:55,400 --> 00:45:58,733
Did the telegram really arrive?
from your father?
520
00:46:00,640 --> 00:46:03,720
I told you...
- Does he really have heart problems?
521
00:46:04,000 --> 00:46:05,880
What does he suspect?
- Your mother says
522
00:46:06,080 --> 00:46:08,080
that he had never been healthier.
523
00:46:25,720 --> 00:46:29,760
Do you remember when we met?
You were in mourning.
524
00:46:31,280 --> 00:46:33,280
Practically without anything.
525
00:46:34,800 --> 00:46:35,800
Now...
526
00:46:36,779 --> 00:46:38,179
You have luxury.
527
00:46:38,919 --> 00:46:40,119
Security.
528
00:46:40,463 --> 00:46:43,040
A chance to stand out
in London society.
529
00:46:43,240 --> 00:46:45,240
What if I don't want it?
530
00:46:47,080 --> 00:46:50,080
Then I suggest you learn "to want".
531
00:46:52,560 --> 00:46:56,560
And be grateful for what you have.
Because you are my wife.
532
00:46:57,320 --> 00:46:58,944
Our life together
533
00:46:59,780 --> 00:47:02,410
can be extremely pleasant.
534
00:47:04,640 --> 00:47:06,640
Or extremely difficult.
535
00:47:08,440 --> 00:47:13,440
If it is difficult,
you will be responsible for that, not me.
536
00:48:01,240 --> 00:48:05,480
Irene? Ijrin don't go.
Come meet Phil.
537
00:48:11,760 --> 00:48:15,480
Ijrin this is my fiance Fil.
538
00:48:16,680 --> 00:48:18,680
Phil, this is dear Ijrin.
539
00:48:19,160 --> 00:48:21,720
I'm glad.
- It's my pleasure.
540
00:48:21,920 --> 00:48:24,080
I know you will become friends.
Really?
541
00:48:24,280 --> 00:48:26,280
I insist.
542
00:48:48,280 --> 00:48:49,880
I see she kicked you out.
543
00:48:50,080 --> 00:48:52,302
And I see that you are doing very well in your marriage.
544
00:49:03,800 --> 00:49:05,800
He doesn't think straight.
545
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
Why else would he bother so much?
546
00:49:10,080 --> 00:49:12,857
For two children he barely knows?
547
00:49:14,720 --> 00:49:16,720
For your children.
548
00:49:19,240 --> 00:49:21,240
That.
549
00:49:22,360 --> 00:49:24,360
They drag him with them.
550
00:49:26,280 --> 00:49:28,280
But he must resist.
551
00:49:30,800 --> 00:49:33,400
Everything he cares about is here.
552
00:49:40,160 --> 00:49:41,510
Trust me.
553
00:49:43,281 --> 00:49:45,181
He'll be back.
554
00:49:49,880 --> 00:49:51,324
You really don't know?
555
00:49:51,921 --> 00:49:53,921
I admit, I don't know.
556
00:49:57,680 --> 00:49:59,680
Can I sleep over at your place?
557
00:50:17,880 --> 00:50:19,301
We've been here a long time.
558
00:50:19,581 --> 00:50:21,001
Ten years.
559
00:50:22,120 --> 00:50:23,320
Sad.
560
00:50:23,616 --> 00:50:24,988
I think it's the best.
561
00:50:26,800 --> 00:50:28,000
Me too.
562
00:50:47,780 --> 00:50:48,780
Goodbye.
563
00:50:50,509 --> 00:50:52,480
Yes, bye.
564
00:50:58,774 --> 00:51:04,217
{\an2}